সামুয়েল ১ 12 : 2 [ BNV ]

12:2. তোমাদের নেতৃত্ব দেবার জন্য এখন তোমরা একজন রাজা পেয়ে গেছ| আমি বৃদ্ধ হয়েছি; কিন্তু আমার পুত্ররা তোমাদের সঙ্গে থাকবে| আমি সেই ছোটবেলা থেকে তোমাদের নেতা হয়ে আছি|

সামুয়েল ১ 12 : 2 [ NET ]

12:2. Now look! This king walks before you. As for me, I am old and gray, though my sons are here with you. I have walked before you from the time of my youth till the present day.

সামুয়েল ১ 12 : 2 [ NLT ]

12:2. Your king is now your leader. I stand here before you-- an old, gray-haired man-- and my sons serve you. I have served as your leader from the time I was a boy to this very day.

সামুয়েল ১ 12 : 2 [ ASV ]

12:2. And now, behold, the king walketh before you; and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my youth unto this day.

সামুয়েল ১ 12 : 2 [ ESV ]

12:2. And now, behold, the king walks before you, and I am old and gray; and behold, my sons are with you. I have walked before you from my youth until this day.

সামুয়েল ১ 12 : 2 [ KJV ]

12:2. And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons [are] with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.

সামুয়েল ১ 12 : 2 [ RSV ]

12:2. And now, behold, the king walks before you; and I am old and gray, and behold, my sons are with you; and I have walked before you from my youth until this day.

সামুয়েল ১ 12 : 2 [ RV ]

12:2. And now, behold, the king walketh before you: and I am old and gray-headed; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my youth unto this day.

সামুয়েল ১ 12 : 2 [ YLT ]

12:2. and now, lo, the king is walking habitually before you, and I have become aged and gray-headed, and my sons, lo, they [are] with you, and I have walked habitually before you from my youth till this day.

সামুয়েল ১ 12 : 2 [ ERVEN ]

12:2. Now you have a king to lead you. I am old and gray, but my sons are here with you. I have been your leader since I was young.

সামুয়েল ১ 12 : 2 [ WEB ]

12:2. Now, behold, the king walks before you; and I am old and gray-headed; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my youth to this day.

সামুয়েল ১ 12 : 2 [ KJVP ]

12:2. And now, H6258 behold, H2009 the king H4428 walketh H1980 before H6440 you : and I H589 am old H2204 and grayheaded; H7867 and, behold, H2009 my sons H1121 [are] with H854 you : and I H589 have walked H1980 before H6440 you from my childhood H4480 H5271 unto H5704 this H2088 day. H3117